2011年3月13日星期日

Sejarah-->Following the web given in pg9 (Text book)

EAWC 
Banner
Information 
Page Internet Index Search Argos
The Ancient Near East Ancient India Ancient Egypt
Ancient China Ancient Greece Ancient Rome
Early Islam Medieval Europe University of Evansville
Over One Hundred Million Pages Served
Thank You for Visiting EAWC



Why Study Ancient World Cultures?
An Essay by Bill Hemminger

The question that initiates this program is a broad one: Why study ancient cultures? You might feel that the question is moot: students do study and will study ancient cultures; such study is an expected part of a tradition of intellectual development. The response to the why of the initial question is a matter of tradition, if not fact. A study of the ROMAN EMPIRE, a reading of Greek philosophy and literature, a look at the PYRAMIDS OF EGYPT -- these are all accepted parts of a Western education, aren't they?
Probably so: even today, in the plurality of approaches to the study of history and to the study of cultures, people talk about PLATO or DANTE or Krishna or Mohammed. But there is an important proviso: How you approach ancient cultures (or any other culture, for that matter) and how you conceive of the people of such distant worlds are of paramount importance. At this point, you might ask yourself these two additional questions: Do we study these cultures because, to some extent, all cultures share certain characteristics? Does our own culture reflect aspects of these other cultures?
The answer to the first of the two questions has historically been found in a discussion of universality. Consider, for a moment, the case of Arjuna in The Bhagavad Gita. You might well ask how the battle that Arjuna holds off while frozen on his chariot relates, for example, to contemporary battles in World War II. Convinced that his relatives will die in this life only to be reborn in another, Arjuna can reluctantly permit the carnage to begin. No such choice is left to Schindler (featured in Spielberg's film Schindler's List), on the other hand, whose intervention on behalf of Jews saved many people in this life. The danger in looking for universals thus consists in reformulating other, possibly alien, views to fit our own. We must always guard against the assumption that other people think as we do -- or that they should. Arjuna speaks within the context of one culture; Schindler acts within the confines of another.
The differences among cultures are of greatest interest here, and reading about ancient cultures is thus reading about other people whose lives were surely different from our own. The social organization of Socrates' ATHENS -- where a gimpy-legged man could hobble around interrogating citizens at will -- differs profoundly from today's world beset with modern media whereby people rarely get to see or literally hear their critics. How can we today understand the psychology of the thousands of Egyptian workers who, apparently unquestioningly, spent their lives dragging great blocks of stone across burning sands in the construction of staggering pyramidal edifices whose completion took many lifetimes? Interestingly, these differences may help us better to see -- and know -- the limits of our culture and the limits of our language and experience.
The problem with the second question lies in its formulation. What is a culture after all? This paper and this program proceed under the assumption that there is some sort of definition to the word culture. Most people would ascribe an abstract value to culture -- that which produces good art, great literature, right behavior, etc. Yet the criteria of quality are scarcely international or inter-cultural: a revered "classical" work on the sitar resists comparison to a Mozart symphony beyond the statement that both are considered great cultural achievements in the context of their home cultures. Is, then, culture something that can be taught, or are its constituent parts more sweeping and pervasive than what can be learned from books or lectures? Answers to this second question already exist in the form of canons and reading lists, though there is much discussion today about what makes up those reading lists and about the assumptions concerning what should or should not fit on such lists.
Many people would like to conceive of history as a succession of movements or stages in an on-going (and, generally) ever-improving cultural novel of human life. For these people, the Romantic period is definable, its gifts to the human spirit are calculable. Yet, how can any culture speak for all its practitioners? Do all people share equally in the culture of which they are a part? It is precisely because AKHENATON chose to resist the pantheism that characterized pharaonic Egypt before and after his brief reign and instituted a qualified monotheism that he is remembered (and magically, too, in a contemporary opera by Philip Glass). So, a culture includes both the dominant tradition and its transgression.
As you begin your study of ancient cultures, you might want to recall these questions as you forge for yourself a meaning to the term culture. In the process, try not to measure others against your own cultural standard, which has, in many ways, formed you and your apprehension of the world. Instead, try for a moment to see the glittering battle scene with Arjuna's eyes.

2011年3月2日星期三

《滕王阁序》白话译文

    豫章原为旧时的郡治,洪州本是新设的都府;天空正值翼星、轸星分野,地域紧接衡州、江州两处;三江为衣襟五湖做束带,上控着荆楚下连着东瓯。物产华美有天生的珍宝,龙泉剑光直射着斗、牛之间的辰位;人物英俊而山川灵秀,高士徐孺留宿在陈著特设的客榻。雄伟的川郡像云雾从大地上涌起,杰出的人材如流星在夜空里飞驰。城池雄踞于蛮夷与中原相交之处,宾主囊括了东南地区的俊美之土。洪州都督阎公有着高雅的声望,他的仪仗从远方赶来;新州刺史宇文公具备美好的风范,他的车驾在这里暂驻。十天一旬的休假日,好友聚集如云;千里喜迎宾客,良朋坐满宴席。文采腾蛟起凤,孟学士是词章的宗师;宝剑紫电青霜,王将军收藏于自己的武库。家父在交趾做县令,我探亲途经这一胜地,年轻人有什么才能知识,却参加这豪华的盛宴。

    时间是九月,季节在三秋。地面的积水消尽而寒潭清澈见底,晚霞的余光凝聚而暮山紫得透明。驭马驾车在大路上奔跑,寻访美景去高耸的山岭,亲临皇子水边的长洲,找到仙人旧日的馆阁。层叠的山峦耸立起翠绿的屏障,直入青云;凌空的高阁闪动着艳丽的色彩,俯临深渊。白鹤漫步的沙滩,野鸭栖息的洲渚,岛屿的安排极尽萦绕迂回的情致;桂木建筑的殿堂,香兰装饰的宫室,楼阁的布局依照冈峦起伏的地势。打开那彩绘的阁门,俯视那雕饰的屋脊,山野辽阔眺望无极,川泽浩茫触目惊心。城中房舍遍地,有不少显贵高门;渡口船只泊满,见许多雀舫龙舟。彩虹隐没而雨过天晴,日光普照这万里云空。晚霞与野鸭一起天际飞舞,秋水和长天相映澄碧一色。暮色里归舟传来声声渔歌,飘荡到鄱阳湖畔;寒风中大雁发出阵阵惊鸣,消失在衡阳水滨。

    漫声长吟俯临山川多么舒畅,满怀的逸兴在云间飞腾。萧管奏鸣引来徐徐清风,歌声缭绕逗得白云欲停。盛宴可比睢园中竹林聚会,酒兴压倒了陶渊明;雅情恰似邺水畔的建安风流,文采超过了谢灵运。“音、味、文、言”的四美全都具备,学通古今的贤哲齐集一堂。极目远眺那无际的长空,尽情游乐在短暂的假日。苍天高远,大地辽阔,更觉得宇宙浩渺无垠;兴致消尽,悲哀涌来,认识到盛衰它自有定数。西望京都远在夕阳之下,东指吴郡隐现云雾之间。地尽东南啊南方大海幽深,天高西北啊北极星辰高悬。关山万里,难以跋涉,迷路游子谁来同情?流水浮萍,偶然相逢,全是他乡陌生之人。怀念着宫门而不能相见,回朝为官谁知在哪年?啊!时气不好,命运坎坷;冯唐那么容易衰老,李广是那么难得封侯;贾谊贬于长沙,并非未遇着圣贤的君主;梁鸿避居海角,岂是没逢到清明的时代?好在仁德的君子安于贫贱,通达的贤人了解命运;年纪老迈而情怀更加豪壮,哪里能改变白发之人的心愿?境遇艰难而意志越发坚定,决不会坠掉直凌青云的志向;喝着贪泉的水啊而神志却觉清爽,躺在涸辙之中啊而心情依然乐观。北海虽然遥远,展翅乘风便可以到达;旭日东升般的青春年华虽然已经逝去,夕照桑榆似的老年岁月却并不太晚。汉代孟尝品德高洁,却难以实现报国的雄心;晋朝阮籍放达不羁,岂能学他遇穷途而痛哭。

    我是一个身分低微的文弱书生。虽然与年轻的终军同龄,却没有机会去请求捆缚南越王的长绳;也怀着壮志要投笔从戎,很羡慕那宗悫乘长风破万里浪的雄心。如今抛舍了人生百年的富贵爵禄,万里迢迢去探省远在交趾的父亲。虽不是玉树般的谢家子弟,却也愿学孟母以贤者为邻。不久便要“趋庭鲤对”承受严父的教导,今天有幸“喜登龙门”拜见高雅的主人。如果碰不到举贤的杨得意,就只能抚摸着凌云之赋为自己惋惜;既然遇见了知己的钟子期,奏起那流水之曲而心有何愧。唉!美好的景致不能常存,盛大的宴会也难再遇,兰亭修禊的雅兴久已消逝,金谷园林的楼阁早成废墟。临别之时谆谆赠言,在这盛大的饯别宴会上侥幸蒙受都督的恩遇。登临滕王高阁要撰写华美的诗赋,期待着诸位先生各显奇才。我竭尽自己卑陋诚意,恭谨地写成这篇短序。一言定题,齐来赋咏,四韵八句,我挥笔而成:

    壮美的滕王阁俯临着江边的沙渚,佩玉鸣,驾铃响,歌舞已经结束。雕花的栋梁晨光中缭绕着南浦的白云,彩绘的朱帘暮霭里卷收起西山的阵雨。阴云投影深潭,每日里悠悠飘游,人物换,时光移,已过了几度春秋。楼阁中游乐的滕王如今又在哪里?门槛外大江水却依然寂寞地奔流!

唐·王勃《滕王阁序》原文

     豫章故郡,洪都新府。星分翼轸(zhěn),地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯(ōu)越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨(qǐ)戟(jí)遥临;宇文新州之懿范,襜(chān)帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区,童子何知,躬逢胜饯。

    时维九月,序属三秋。潦(lǎo)水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨(yǎn)骖(cān)騑(fēi)于上路,访风景于崇阿。临帝子之长洲,得天人之旧馆。层台(有版本写作“峦”)耸翠,上出重霄;飞阁流(有版本写作“翔”)丹,下临无地。鹤汀(tīng)凫(fú)渚(zhǔ),穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即(有版本写作“列”)冈峦之体势。

    披绣闼(tà),俯雕甍(méng),山原旷其盈视,川泽纡(yū)(有版本写作“盱xū)其骇瞩。闾(lǘ )阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸(gě)舰弥(有版本写作“迷”)津,青雀黄龙之舳(zhú)。云销雨霁(jì),彩彻区明。落霞与孤鹜(wù)齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡(lǐ)之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。

    遥襟甫畅,逸兴遄(chuán)飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏(è)。睢(suī)园绿竹,气凌彭泽之樽;邺(yè)水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇(dì)眄(miǎn)于中天,极娱游于暇日。天高地迥(jiǒng),觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,目吴会于云间。地势极而南溟深,天柱高而北辰远。关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客。怀帝阍(hūn)而不见,奉宣室以何年。

    嗟(jiē)乎!时运不齐,命途多舛(chuǎn);冯唐易老,李广难封。屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时。所赖君子见机,达人知命。老当益壮,宁移白首之心;穷且益坚,不坠青云之志。酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。北海虽赊,扶摇可接;东隅(yú)已逝,桑榆非晚。孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!

    勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫(què)之长风。舍簪(zān)笏(hù)于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨(tāo)陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期相遇,奏流水以何惭。呜呼!胜地不常,盛筵(yán)难再;兰亭已矣,梓(zǐ)泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔。

    滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠廉暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

2011年2月26日星期六

Latihan Sejarah2 - 21.02.2011

Latihan Bab 2:PENINGKATAN TAMADUN (M/S 45)
1.)Nyatakan ciri-ciri sistem demokrasi yang diperkenalkan oleh Athens.
Ciri-ciri sistem demokrasi yang diperkenalkan oleh Athens ialah pemerintahan atau kerajaan yang ditadbir oleh wakil yang dipilih oleh raykat melalui pilihan raya.Dalam sistem demokrasi ini terdapat Dewan Perhimpunan antara enam bulan hingga setahun.Dewan Perhimpunan bersidang sebanyak tiga kali dalam sebulan dan setiap ahli Dewan ini boleh mengemukakan cadangan tentang dasar kerajaan.Segala keputusan Dewan dikendalikan oleh Majlis.Ahli Majlis,Majistret dan juri dilantik oleh Dewan.Oleh itu,Dewan mempunyai kuasa penuh terhadap ketiga-tiganya.Walaupun sistem demokrasi diamalkan di Athens,tetapi sistem ini tidak berlaku di negara kota yang mengamalkan sistem beraja yang berkuasa mutlak.
2.)Nyatakan peranan Dewan Senat dan Dewan Perhimpunan dalam sistem Republik dalam tamadun Rom.
Dalam sistem republik ,tiada pemerintahan berkuasa mutlak.Kuasa tertinggi terletak pada dua orang konsul yang dilantik oleh Dewan Senat untuk sesuatu tempoh.Dengan adanya dua orang konsul inimaka,antara mereka tidak ada yang lebih berkuasa.Konsul dibantu oleh Dewan Senat yang diwakili oleh golongan bangsawan bagi membincangkan hal-hal pentadbiran negara dan merangka perundangan.Kebiasaannya,sebelum seseorang ahli Dewan Serat dilantik sebagai konsul,beliau ialah praeotor,iaitu pemerintahan tentera.Di bawah Dewan Senat pula ialah Dewan Perhimpunan yang diwakili oleh semua rakyat Rom.Segala keputusan Dewan Senat akan disampaikan kepada Dewan Perhimpunan untuk diluluskan.
3.)Nyatakan pengajaran yang boleh dicontohi daripada Maharaja Asoaka.
Pengajaran yang boleh dicontohi daripada Maharaja Asoaka ialah selepas peperangan,Asoaka menyedari tentang akibat peperangan yang membawa penderitaan dan kematian dan Asoaka bermula memeluk agama Buddha dan mengembangkan ajaran tersebut.Asoaka menekankan kedamaian dan ke majuan sosial serta menjalankan penaklukan malalui penyebaran agama Buddha dan tidak lagi menerusi ketenteraan.Walaupun beliau merupakan Maharaja berkuasa mutlak tetapi beliau telah membentuk birokrasi pentadbiran untuk menjalankan pemerintahannya.
4.)Terangkan kedudukan raja dalam sistem pentadbiran berpusat dalam tamadun China.
Kedudukan raja dalam sistem pentadbiran berpusat dalam tamadun China ialah mengubah pemerintahan berbentuk sistem feudal kepada pemerintahan berbentuk sistem pentadbiran berpusat.Perluasan kuasa ini juga telah melahirkan empayar pada zaman Dinasti Dhin dari tahun 221-206S.M..Pada masa ini,konsep raja telah bertukar kepada Maharaja.Pemerintahan oleh Maharaja membolehkan pembentukan sebuah sistem pentadbiran atau birokrasi awam yang terdiri daripada pegawai yang dilantik oleh Maharaja.Mereka yang dilantik terdiri daripada rakyat dan pelantikan tersebut dibuat oleh sebuah jawatankuasa dalam sistem perkhidmatan awam.Pelantikan pegawai-pegawai ini diasaskan pada pencapaian mereka dalam peperiksaan awam. 

2011年2月18日星期五

Jawapan Sejarah 18/02/2011 (Buat di dalam Sejarah 2)

1.)Lukis Peta minda di muka surat 37
2.)Lukis peta Tamadun Yunani di muka surat 38.
3.)Lukis peta Tamadun Rom di muka surat 39.(Yang kecil itu.)

Jawapan Latihan Bab2 di muka surat 42.(Saya bagi jawapan dulu,bila cikgu cakap nak buat,baru salin jawapan di dalam buku latihan.Sekarang boleh tanda jawapan di dalam buku teks dulu.)
1.)Nyatakan ciri-ciri istemewa pemerintahan negara kota atau polis yang terdapat dalam tamadun Yunani.
Ciri-ciri istemewa pemerintahan negara kota atau polis yang terdapat dalam tamadun Yunani adalah institusi politik yang merdeka.Saiznya agak kecil dan Athens merupakan polis yang terbesar.Jumlah penduduknya juga kecil.Athens pada kemuncaknya hanya mempunyai 40000 orang penduduk.Setiap polis mempunyai acropolis,iaitu kawasan tertinggi yang menempatkan bangunan kerajaan dan keagamaan dan Angora,iaitu tempat pertemuan atau mesyurat rakyat yang merupakan pusat ekonomi bagi sesebuah polis.Setiap negara kota mengandungi sebuah kota yang dikelilingi oleh kawasan pertanian dan di dalam kota terdapat pasar,kubu,kuil dan istana.
2.)Jelaskan peranan majlis perbandaran dalam tamadun Rom.
Pada abad kedua Masihi,pemerintahan Rom telah mewujudkan majlis perbandaran di setiap bandar.Majlis perbandaran tersebut akan menjalankan pentadbiran tanpa diganggu oleh pentadbiran pusat di Rom.Kewujudan majlis perbandaran juga telah membawa kepada kemajuan dan keselesaan hidup di bandar.Pembinaan bandarnya adalah terancang dengan pelbagai kemudahan seperti bekalan air,sistem pemanas,rumah ibadat,teater,sarkas,tempat berdialog(forum),rumah mandi awam dan istana.

2011年2月17日星期四

Sejarah 1 (14/2/2011)

B.)Soalan esei
Nombor soalan4
4.)Raja-raja Dinasti Shang mempunyai kewibawaan politik,ekonomi,sosial dan agama.Raja-raja ini berkuasa secara langsung di kawasan pusat pentadbiran.Dalam pentadbiran raja dibantu oleh golongan bangsawan dan pegawai kerajaan.Bagi wilayah di luar pusat pentadbiran,pemerintahan Dinasti Shang dibantu oleh golongan bangsawan.Golongan bangsawan ini dipertanggungjawabkan untuk mentadbir wilayahnya.Selain itu,golongan pembesar mempunyai tentera masing-masing.Terdapat dua kumpulan tentera,iaitu tentera yang menggunakan kereta kuda dan tentera berjalan kaki.Di samping itu,golongan petani sebagai tonggak ekonomi dan pentadbiran berperanan memenuhi keperluan golongan atasan.Golongan inilah yang telah membentuk kumpulan artisan.Golongan artisan ini telah mereka cipta pelbagai barangan tembaga seperti bekas minuman dan makanan,senjata,barang tembikar serta gangsa yang digunakan bagi menghasilkan perisai,hiasan pada kereta kuda yang digunakan oleh tentera,serta peralatan untuk upacara keagamaan.Golongan hamba pula berfungsi sebagai tentera paksaan selain digunakan untuk membantu kerja-kerja perburuhan,dan tujuan korban dalam upacara penyembahan. (因为怕不对,所以以上答案只供参考。如果有错,敬请原谅。)

Sejarah 1 (14/2/2011)

A.)Soalan objektif
1.) B
2.)B
3.)B
4.)B
5.)D